Major - Volumen 17, capítulo 9

Hacía muchíísimo desde la última vez que actualicé esto. Pero bueno, aún así tampoco ha habido tantas publicaciones así que en muy poco las publicaré. Los de onion van a capítulo por mes, pero bueno, estarán, al igual que todos, ocupados con sus vidas y esas cosas que los de fuera de los equipos no suelen comprender XD.

Por lo demás, bueno, gracias por la gran cantidad de comentarios, me suben mucho la moral (nótese el tono irónico).

Hale, nada más que decir que me gustaría escribir algo en cada entrada.


Traducción: MisakiTaro
Edición: MisakiTaro
Corrección: Belwar
Limpieza: Belwar
Revisión: Mikuri

Link de descarga del blog de Onion:

https://mega.co.nz/#!IFYBVLaA!BZ6EgTUo6mYXRby_fn-GgBBeIQcG5JLnYbo9CDd-Kzg
(Esto de Mega no me gusta un pelo, por cierto. Es lento y poco seguro, no sé por qué la gente lo aprecia tanto. No es MegaUpload...)

Para leer online: http://submanga.com/Major/150/182500

Major - Volumen 17, capítulo 8

No sé que ocurre con Onion, pero su ritmo de edición ha bajado muuucho. Tal vez estén ocupados con cosas personales o con otras series, pero el caso es que tampoco quiero molestarles. Si pasa demasiado tiempo ya les mandaré un correo. Como dato, no es que este capítulo haya salido ahora, de hecho tiene más de dos semanas, y creo que más de tres, pero se me pasó publicarlo.

Bueno, últimamente tengo poco trabajo con otros equipos que no sea el mío, ¿por qué? Pues ni idea, pero si alguien necesita ayuda en su equipo que me lo diga.

Creo que no tengo nada más que decir. Ah bueno sí, me he dado cuenta de que el número de visitas ha pasado de ser cercano a solo 10 al día a ser de 50 o 60 al día... No es demasiado, pero la verdad es que nunca esperé que alguien fuera a ver este blog aparte de mí. Me gustaría que comentarais un poco si fuera posible, me subiría el ánimo XD



Traducción: MisakiTaro
Edición: MisakiTaro
Corrección: Belwar
Limpieza: Belwar
Revisión: Mikuri

Link de descarga del blog de Onion:

http://depositfiles.com/files/7mq1mu5ys

Para leer online: http://submanga.com/Major/149/179089

Major - Volumen 17, capítulo 7

Bueh, dije en el anterior post que pondría este capítulo en unos minutos y lo estoy haciendo xD

Llevo un tiempo inactivo con esta serie por exámenes y por otros fansubs. Sobre todo le estoy dedicando mucho tiempo al Digimon World Dusk/Dawn de TraductoresDW, que queremos tenerlo para Año Nuevo.

Para agradecer a Onion que sigan trabajando (o para castigarles muajajaja) hoy me he tirado el día limpiando el tomo 18 entero. Nueve capítulos que les añado a la cola xD A partir de ahora llevaré un tomo de ventaja a la edición tanto en limpieza como en corrección.

Bueno, la alineación es la de siempre:


Traducción: MisakiTaro
Edición: MisakiTaro
Corrección: Belwar
Limpieza: Belwar
Revisión: Mikuri

Link de descarga del blog de Onion:

https://rapidshare.com/files/3825698463/_OnF_%20Major%20Vol.%2017%20Cap%2007.zip

Para leer online: http://submanga.com/Major/148/177210

Major - Volumen 17, capítulo 6

Bueno, ya casi termino de postear las actualizaciones de esta semana que no estuve. Major continúa su lento pero inexorable paso y ya han publicado desde Onion no Fansub el capítulo 7. Sí, sí, ya sé que este post es del 6, pero yo digo que lo han publicado y yo en unos minutos lo publicarñe también.

Bueno, como siempre no tengo nada que decir, así que dejo la alineación de este capítulo.


Traducción: MisakiTaro
Edición: MisakiTaro
Corrección: Belwar
Limpieza: Belwar
Revisión: Mikuri

Link de descarga del blog de Onion:

https://rapidshare.com/files/1718918746/_OnF_%20Major%20Vol.%2017%20Cap%2006.zip

Para leer online: http://submanga.com/Major/147/176605

Major - Volumen 17, capítulo 5

No se cuando publicaron este 5o capítulo de Major, pero yo me acabo de dar cuenta. Este ya es el quinto capítulo publicado que yo corregí y el segundo que yo limpié. Por lo demás la formación sigue igual que siempre.

No tengo mucho que contar, la verdad. Creo que ya se ha vuelto a normalizar la situación en el fansub... Bah, que pongo los créditos:


Traducción: MisakiTaro
Edición: MisakiTaro
Corrección: Belwar
Limpieza: Belwar
Revisión: Mikuri

Link de descarga del blog de Onion: https://rapidshare.com/#!download|2p2|2849350201|_OnF_%20Major%20Vol.%2017%20Cap%2005.zip|6128|0|0

Para leer online: http://submanga.com/Major/146/176050

Major - Volumen 17, capítulo 4

Bueno, aquí llega la cuarta entrega del volumen 17 de Major. En este capítulo ya fui yo el cleaner además del corrector :D

No sé que ocurre por Onion, pero parece que tienen algunos problemas internos. Por el momento sigue todo como estaba pero iré currando lo justo para que si por algún casual pasa algo, que no me quede sin el trabajo hecho.

Bueno, poco más, me acabo de enterar de que MisakiTaro lleva una mayúscula intercalada así que a partir de ahora lo pondré bien.

Colaboradores:

Traducción: MisakiTaro
Edición: MisakiTaro
Corrección: Belwar
Limpieza: Belwar
Revisión: Mikuri


Link de descarga del blog de Onion:
https://rapidshare.com/files/3203964335/_OnF_%20Major%20Vol.%2017%20Cap%2004.zip

Para leer online: http://submanga.com/Major/145/175358

Onion no Fansub - Cleaner

Bueno, para agilizar la publicación de Major, desde Onion no Fansub me han otorgado la función de cleaner. Debo adecentar las RAW sucias y limpiar los textos con excepción de las onomatopeyas (aunque tristemente al estar en japonés, en varios casos no he sabido si unos caracteres eran diálogo o onomatopeyas). Hoy acabo de enviarles 3 capítulos bien limpitos y ayer otros tres, así que a Misakitaro (editor) se le va acumulando el trabajo (acabará odiandome xD). 

Y bueno, tampoco tengo nada más que contar, así que me voy a traducir un manga para Kirai Doki Doki.

Nightow - Postulación pendiente

Desde hace un par de días estoy intentando entrar en el equipo de Nightow. Un administrador me envió la prueba de corrección y ahora espero su veredicto. Además me postulé hace unas horas como cleaner también para aprovechar mis mínimos y rudimentarios conocimientos de Photoshop, ya que por lo que ví, solo requieren que se limpien los cuadros de texto, sin las onomatopeyas. Eso es una gran ventaja porque en las viñetas que edité de Chokoreto tenían muchas onomatopeyas difíciles de quitar.

Por otra parte estoy intentando conseguir estos dos mismos puestos en otro fansub pero que al no tener aún permisos para escribir sobre ellos, no escribo :P