Mabudachi Jingi - Capítulo 1

Este fue mi primer trabajo en Nightow y lleva cierto tiempo publicado por ahí, pero yo no me di cuenta. Así que, aunque con un poco de retraso, dejo el manga traducido de Mabudachi Jingi.

Tengo poco que contar, tal vez lo único curioso fue que en vez de corregir sobre texto plano me dieron el manga ya editado y tuve que hacer una lista de errores... Algo poco útil pero un fallo lo tenemos todos xD. El resto de las cosas que he corregido en Nightow sí que me las pasaron el texto plano con sus RAWs inglesas...

Bueh, alineación:
Traducción: Shady
Corrección: Belwar/TzMarko
Limpieza: Verdugo92
Edición: Elgio

Por último dejo los links de descarga
http://www.mediafire.com/?zfpd1oly28fxf2i

y de lectura online.
http://nightow.net/online/?manga=Mabudachi+Jingi&chapter=[Nightow]+Mabudachi+Jingi+01+#page=1

Mabudachi Jingi

Este fue mi primer trabajo en Nightow y lleva cierto tiempo publicado por ahí, pero yo no me di cuenta. Así que, aunque con un poco de retraso, dejo el manga traducido de Mabudachi Jingi.

Tengo poco que contar, tal vez lo único curioso fue que en vez de corregir sobre texto plano me dieron el manga ya editado y tuve que hacer una lista de errores... Algo poco útil pero un fallo lo tenemos todos xD. El resto de las cosas que he corregido en Nightow sí que me las pasaron el texto plano con sus RAWs inglesas...

Bueh, alineación:
Traducción: Shady
Corrección: Belwar/TzMarko
Limpieza: Verdugo92
Edición: Elgio

Por último dejo los links de descarga
http://www.mediafire.com/?zfpd1oly28fxf2i

y de lectura online.
http://nightow.net/online/?manga=Mabudachi+Jingi&chapter=Mabudachi+Jingi#page=1

Nightow - Solicitud aceptada

Bueno, se me olvidó escribir en su día que los de Nightow ya me aceptaron. Me han dado el rango de Colaborador y ya corregí el primer trabajo. Según las palabras del administrador, el rango de colaborador es para casos especiales como yo :3. Además parece ser que tiene contactos en otro fansub al que pertenezco, aunque no me dijo cual. Bueno, que esto parece un cotilleo.... 

Bueno, simplemente era dejar constancia de ello, no tengo grandes cosas que decir ni tiempo para escribirlas xD Hale, me voy a hacer la comida.

Nightow - Postulación pendiente

Desde hace un par de días estoy intentando entrar en el equipo de Nightow. Un administrador me envió la prueba de corrección y ahora espero su veredicto. Además me postulé hace unas horas como cleaner también para aprovechar mis mínimos y rudimentarios conocimientos de Photoshop, ya que por lo que ví, solo requieren que se limpien los cuadros de texto, sin las onomatopeyas. Eso es una gran ventaja porque en las viñetas que edité de Chokoreto tenían muchas onomatopeyas difíciles de quitar.

Por otra parte estoy intentando conseguir estos dos mismos puestos en otro fansub pero que al no tener aún permisos para escribir sobre ellos, no escribo :P